Ofrenda Mexicana

UNAM Boston con la colaboración de alumnos de la Universidad de Massachusetts en Boston realizan la ofrenda del Día de Muertos dedicada a algunos de las actrices y actores mexicanos más famosos de la Época del Cine de Oro Mexicano.

El origen de esta tradición es una mezcla de rituales indígenas y tradiciones católicas que llegaron a nuestro continente en la época colonial. Uno de los elementos más importantes es la Ofrenda o Altar de Muertos que son decoradas con una gran variedad de objetos, que cambian dependiendo de la región, algunos de estos son:

Calaveritas: Existen de azúcar, chocolate, amaranto y más. Representan a los difuntos de la familia.

Flores: Cempasúchil o mano de león. Estas flores y pétalos guían el camino de las almas hasta la ofrenda.

Pan de muerto: Puede ser de azúcar o ajonjolí. Su forma puede variar de acuerdo a la región pero su forma tradicional representa los huesos de los difuntos.

Papel picado: Papel de colores con toda clase de diseños. Representa la unión de la vida y la muerte.

Incienso/Copal: El olor sirve para atraer a los difuntos a probar los alimentos puestos en la ofrenda.

Velas: Representan la ascensión del espíritu y también guían a las almas.

Sal: Evita que el alma de los fallecidos sea corrompida. Se coloca en pequeños platos.

Agua: Ayuda a mitigar la sed de las almas y darles fuerzas para su regreso.

Alimentos y bebidas: Las favoritas de los difuntos. 

Fotografías y objetos personales: Se colocan fotografías y objetos de los fallecidos.

UNAM Boston, in collaboration with students from the University of Massachusetts Boston, will hold a Day of the Dead ofrenda dedicated to some of the most famous Mexican actresses and actors of the Mexican Golden Age of Cinema.

The origin of this tradition is a mixture of indigenous rituals and Catholic traditions that came to our continent in colonial times. One of the most important elements is the Offering or Altar of the Dead that are decorated with a variety of objects, that change depending on the region, some of these are:

Skulls: Made with sugar, chocolate, amaranth and more. They represent the deceased of the family.

Flowers: Cempasúchil or marigold. These flowers and petals guide the path of souls to the altar.

Pan de muerto: It can be sugar or sesame. Its shape may vary according to the region but its traditional shape represents the bones of the deceased.

Papel picado: "Perforated paper" decorated with all kinds of designs. It represents the union of life and death.

Incense/Copal: The smell serves to entice the deceased to taste the food placed in the offering.

Candles: They represent the ascension of the spirit and also guide souls.

Salt: It prevents the soul of the deceased from being corrupted. It is placed on small plates.

Water: It helps to quench the thirst of souls and give them strength for their return.

Food and beverages: The favorites of the deceased.

Photographs and personal belongings: Photographs and objects of the deceased are placed.